1 00:00:34,520 --> 00:00:35,980 Recuerdo que fue por aquí 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,090 cuando fui rescatado 3 00:00:40,720 --> 00:00:44,430 pero para mi 4 00:00:45,050 --> 00:00:47,330 desaparecido veinte años 5 00:00:48,350 --> 00:00:50,560 Es solo cuestión de un día 6 00:00:51,550 --> 00:00:54,160 nos faltaban 7 00:00:54,530 --> 00:00:59,470 Asuka Miyazaki quien afirmó haber estado en la inexistente "Estación Kisaragi" 8 00:00:59,730 --> 00:01:01,730 Realicé una sesión de seguimiento de un año de duración. 9 00:01:02,930 --> 00:01:04,100 su testimonio 10 00:01:04,500 --> 00:01:07,050 ¿Es verdad o mentira? 11 00:01:07,840 --> 00:01:10,630 ¿Qué es exactamente la llamada Estación Kisaragi...? 12 00:01:20,080 --> 00:01:23,620 2002 Estudiante de secundaria Asuka Miyazaki 13 00:01:23,840 --> 00:01:26,470 Mientras dormía en el ferrocarril Enshu de camino a casa, pasé por la estación 14 00:01:27,530 --> 00:01:29,960 Se dice que entramos en un túnel que no debería existir. 15 00:01:31,050 --> 00:01:32,600 Después de pasar por ese túnel 16 00:01:32,780 --> 00:01:35,030 El paisaje fuera de la ventana se volvió extraño. 17 00:01:35,590 --> 00:01:37,250 El destino final es 18 00:01:38,010 --> 00:01:39,380 Llamada "Estación Kisaragi" 19 00:01:39,840 --> 00:01:42,750 Estaciones no tripuladas que no existen en el mundo real 20 00:01:44,970 --> 00:01:47,840 Excepto Asuka Miyazaki en el tren. 21 00:01:48,090 --> 00:01:51,580 También había un hombre que parecía un oficinista y tres hombres y mujeres jóvenes. 22 00:01:52,070 --> 00:01:56,400 También hay una estudiante universitaria, Haruna Tsutsumi. 23 00:01:59,080 --> 00:02:00,840 Bajo la instigación de Tsutsumi Haruna 24 00:02:01,060 --> 00:02:03,440 Mientras avanzamos por las vías hacia la siguiente parada… 25 00:02:05,770 --> 00:02:07,810 El sonido de los tambores taiko resuena a nuestro alrededor. 26 00:02:10,140 --> 00:02:15,850 Personas mayores con movilidad reducida y el extraño Túnel Isa-Min 27 00:02:16,920 --> 00:02:22,050 También se dijo que fueron atacados por un hombre que se presentó en un automóvil. 28 00:02:23,320 --> 00:02:24,530 Tsutsumi Haruna es 29 00:02:24,550 --> 00:02:28,850 Parecía ser consciente de estas crisis de antemano y las resolvió una tras otra. 30 00:02:29,260 --> 00:02:33,310 Finalmente llevó a Asuka Miyazaki a la Puerta de la Luz. 31 00:02:35,970 --> 00:02:41,420 Sin embargo, fue a costa de quedarse en otro mundo. 32 00:02:43,650 --> 00:02:45,970 Asuka Miyazaki quien atravesó la Puerta de la Luz 33 00:02:46,200 --> 00:02:48,570 Aunque puedo volver al mundo real 34 00:02:49,990 --> 00:02:51,270 Pero ese mundo 35 00:02:51,940 --> 00:02:56,030 Ya han pasado veinte años en 2022. 36 00:03:08,580 --> 00:03:10,510 Parece que después de que desaparecí 37 00:03:10,610 --> 00:03:12,950 Siempre buscándome... 38 00:03:13,900 --> 00:03:20,750 Pero me estafaron con estafas como la terapia inspiradora. 39 00:03:21,240 --> 00:03:23,430 Ha sido un poco borroso desde entonces... 40 00:03:24,500 --> 00:03:27,890 Entonces siempre ha sido así... 41 00:03:28,050 --> 00:03:29,050 ¿Estás bien? 42 00:03:31,670 --> 00:03:35,320 ¿Han pasado veinte años desde que nos volvimos a encontrar? 43 00:03:37,260 --> 00:03:39,470 Sin saber quién soy... 44 00:03:39,610 --> 00:03:42,970 Saludos 45 00:03:44,970 --> 00:03:48,190 No, porque me veo completamente diferente a como me veía hace veinte años... 46 00:03:48,350 --> 00:03:50,210 Han pasado veinte años, verdad... 47 00:03:50,850 --> 00:03:53,910 Aunque me llevo bien con todos y soy muy alegre 48 00:03:53,940 --> 00:03:57,230 Pero me preocupa un poco si realmente podré integrarme en él en el futuro. 49 00:03:57,510 --> 00:03:58,900 para ser honesto 50 00:03:59,070 --> 00:04:01,740 Todavía es un poco difícil llevarme bien con mis compañeros. 51 00:04:02,160 --> 00:04:03,770 Por ejemplo, hablar de niños. 52 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 Se trata de trabajo... 53 00:04:08,370 --> 00:04:13,630 En la calle, a menudo lo llaman un quejoso de lo paranormal y lo calumnian. 54 00:04:16,440 --> 00:04:17,630 lo siento 55 00:04:19,050 --> 00:04:21,670 lo siento 56 00:04:21,770 --> 00:04:25,910 Le ruego al gobierno de la ciudad que me ayude a encontrar la estación Kisaragi. 57 00:04:25,990 --> 00:04:27,830 Una vez que se vuelve viral en las redes sociales. 58 00:04:28,450 --> 00:04:33,040 Causó una gran controversia y fue severamente criticada. 59 00:04:33,980 --> 00:04:36,170 Los internautas son realmente poderosos. 60 00:04:37,240 --> 00:04:38,820 Incluso si la cara es mosaico 61 00:04:39,520 --> 00:04:41,000 Yo también llevaré mis pertenencias. 62 00:04:41,880 --> 00:04:44,840 Verifique todos los antecedentes, etc. 63 00:04:45,240 --> 00:04:47,390 Incluso se puede encontrar el nombre y la dirección. 64 00:04:48,620 --> 00:04:51,870 Desde entonces, se ha convertido en blanco de ataques arbitrarios. 65 00:04:52,960 --> 00:04:54,510 También vienen personas extrañas a la casa. 66 00:04:55,340 --> 00:04:57,240 Incluso se tiraba la basura... 67 00:05:00,120 --> 00:05:02,750 Este día Sra. Asuka Miyazaki 68 00:05:03,090 --> 00:05:05,200 Fue al que ella llamó el único que entendió. 69 00:05:05,380 --> 00:05:07,720 La casa de la Sra. Sumiko por la mañana. 70 00:05:08,530 --> 00:05:09,690 Se dice que la dama de la mañana también es 71 00:05:09,960 --> 00:05:12,200 Personas que experimentaron el regreso de la estación Kisaragi. 72 00:05:12,310 --> 00:05:16,180 Cuando regresó, era 2011, siete años después. 73 00:05:16,680 --> 00:05:19,010 En ese momento, estaba en una sección criminal o algo así. 74 00:05:19,040 --> 00:05:20,780 También lo llamaron mentiroso y demás. 75 00:05:20,810 --> 00:05:22,440 Fuimos atacados de varias maneras... pero 76 00:05:22,630 --> 00:05:23,970 ahora comparado con entonces 77 00:05:23,990 --> 00:05:27,030 Es completamente diferente... 78 00:05:30,420 --> 00:05:33,440 Atsumi a la estación Kisaragi 79 00:05:33,490 --> 00:05:35,060 es por mi culpa 80 00:05:37,460 --> 00:05:38,680 hace dos años 81 00:05:38,750 --> 00:05:42,580 Atsumi Lai, que estaba interesado en la estación Kisaragi, me entrevistó. 82 00:05:43,010 --> 00:05:45,890 Como resultado, hablamos de muchas cosas. 83 00:05:46,050 --> 00:05:48,520 Parece haber descubierto una manera de llegar a la estación Kisaragi... 84 00:05:49,260 --> 00:05:52,920 Porque Atsumi Haruna se había enterado de ello por la señora de la mañana de antemano. 85 00:05:52,950 --> 00:05:55,460 ¿Qué sucede en la estación Kisaragi? 86 00:05:55,690 --> 00:05:58,750 Por eso podemos incitar a A Ming y a otros... 87 00:06:00,570 --> 00:06:04,520 Pero al final, a A Ming se le permitió irse primero... 88 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 lo siento 89 00:06:10,050 --> 00:06:11,440 necesito vida 90 00:06:11,490 --> 00:06:13,180 Pero no me siento bien... 91 00:06:20,590 --> 00:06:21,800 Sr. Miyazaki 92 00:06:22,050 --> 00:06:24,290 Nos dijo antes de irse. 93 00:06:24,920 --> 00:06:28,110 Vayamos al departamento gubernamental a investigar la estación Kisaragi. 94 00:06:28,500 --> 00:06:30,770 Por supuesto que también es para él. 95 00:06:30,900 --> 00:06:31,710 Pero también pensando 96 00:06:31,740 --> 00:06:34,630 Si tan solo pudiera ser una oportunidad para que Atsumi regresara... 97 00:06:34,930 --> 00:06:36,940 ¡Ah, pero eso no es posible en absoluto! 98 00:06:37,530 --> 00:06:39,060 nadie lo creerá 99 00:06:39,930 --> 00:06:42,880 No puedes creer algo que no has experimentado personalmente. 100 00:06:44,090 --> 00:06:45,820 Hay que vivirlo de primera mano... 101 00:06:47,490 --> 00:06:48,970 ¡Solo otros lo creerán! 102 00:06:51,280 --> 00:06:52,780 tras una mayor investigación 103 00:06:53,330 --> 00:06:55,520 De las cinco personas que estaban en la estación Kisaragi 104 00:06:56,030 --> 00:06:58,460 Se ha identificado el paradero de las tres personas. 105 00:07:17,780 --> 00:07:19,060 Estas son las personas 106 00:07:19,770 --> 00:07:21,070 traidor 107 00:07:21,240 --> 00:07:22,850 Diablo, realmente diablo. 108 00:07:23,920 --> 00:07:26,050 Durante el tiempo que estuve desaparecido 109 00:07:26,530 --> 00:07:28,750 Están en el juego final con otros hombres. 110 00:07:33,290 --> 00:07:34,470 pero mira 111 00:07:40,260 --> 00:07:41,970 La señorita Haruno es diferente. 112 00:07:43,810 --> 00:07:44,920 señorita haruno 113 00:07:45,010 --> 00:07:47,060 ella es como una diosa para mi 114 00:07:48,500 --> 00:07:53,340 Sólo pasa por el túnel 115 00:07:55,210 --> 00:07:56,870 El chico que sale del auto. 116 00:07:59,420 --> 00:08:04,220 Lo mató a golpes con una piedra grande. 117 00:08:07,630 --> 00:08:11,200 Hubo un "golpe" en la cabeza. 118 00:08:11,430 --> 00:08:13,400 La sangre brotó de repente... 119 00:08:14,210 --> 00:08:15,860 Lo mismo ocurre con el Sr. Anamura. 120 00:08:16,070 --> 00:08:18,400 Guardado por Haruna Tsutsumi 121 00:08:19,730 --> 00:08:24,120 ¿Sigue encarcelada en Ghost Ape Mountain? 122 00:08:27,890 --> 00:08:29,390 uno de los supervivientes 123 00:08:30,210 --> 00:08:33,200 El Sr. Shota Kishi ha fallecido 124 00:08:34,820 --> 00:08:37,030 Después de regresar al mundo original. 125 00:08:37,450 --> 00:08:39,440 el siempre esta asustado 126 00:08:40,060 --> 00:08:43,200 Escuché que saltó de las vías del tren hace un año. 127 00:08:48,650 --> 00:08:50,370 otro sobreviviente 128 00:08:50,870 --> 00:08:52,210 Señorita Miki Matsui 129 00:08:52,890 --> 00:08:54,400 Apareció en lugares inesperados. 130 00:09:10,390 --> 00:09:11,510 señorita miki 131 00:09:13,330 --> 00:09:15,050 Soy Asuka Miyazaki. 132 00:10:09,540 --> 00:10:12,110 Todos los supervivientes que escaparon de allí... 133 00:10:12,610 --> 00:10:14,530 ser desafortunado sin excepción 134 00:10:15,610 --> 00:10:17,160 Esto es solo una coincidencia 135 00:10:17,800 --> 00:10:19,050 Todavía digo 136 00:10:19,640 --> 00:10:20,930 Es una maldición... 137 00:10:22,390 --> 00:10:24,870 Encontramos un vídeo importante. 138 00:10:25,390 --> 00:10:27,770 Este es un video que supuestamente va a Ghost Monkey Mountain. 139 00:10:28,020 --> 00:10:29,870 El ruido se volvió serio desde el medio. 140 00:10:30,210 --> 00:10:32,870 No se puede determinar cómo llegar allí. 141 00:10:32,990 --> 00:10:33,990 Pero… 142 00:10:36,510 --> 00:10:39,010 Sra. Tokawa, esa 143 00:10:39,360 --> 00:10:40,990 ¿Puedo ver el vídeo de la última entrevista? 144 00:10:41,010 --> 00:10:42,910 El vídeo de la Sra. Sumiko en su casa... 145 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 lo entiendo 146 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 por favor 147 00:10:47,750 --> 00:10:49,440 Después de ver el vídeo de la entrevista nuevamente. 148 00:10:49,940 --> 00:10:53,790 Sabemos que la mujer de internet es el destino de la mañana. 149 00:10:54,220 --> 00:10:55,590 lo siento 150 00:10:55,970 --> 00:10:57,780 El niño no se encuentra bien de salud... 151 00:10:57,810 --> 00:10:58,740 solo un poco 152 00:10:58,770 --> 00:11:00,120 por favor dime la situación 153 00:11:00,230 --> 00:11:02,760 ¿Se puede apagar la cámara? 154 00:11:02,780 --> 00:11:05,990 Sra. Rin, ¿está planeando ir al Monte Onisuru...? 155 00:11:06,270 --> 00:11:08,080 ¿Cómo es posible? 156 00:11:08,110 --> 00:11:08,870 ¿De qué estás hablando...? 157 00:11:08,900 --> 00:11:10,040 ¿Por qué ocultarlo? 158 00:11:10,080 --> 00:11:11,560 ¿Por qué mentir así...? 159 00:11:15,920 --> 00:11:17,900 por favor sal 160 00:11:17,970 --> 00:11:18,970 Por favor sal... 161 00:11:24,010 --> 00:11:27,570 Consideramos que podría haber vidas que podrían salvarse. 162 00:11:28,180 --> 00:11:30,520 Decidió forzar la entrada. 163 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 vamos 164 00:12:06,440 --> 00:12:07,980 Sra. Rin Sra. Rin 165 00:12:39,060 --> 00:12:42,040 Sra. Rin Sra. Rin 166 00:12:42,840 --> 00:12:44,140 Sra. Rin 167 00:13:11,490 --> 00:13:12,860 ¿Qué estás haciendo? 168 00:13:12,880 --> 00:13:15,330 oye que estas haciendo 169 00:13:17,100 --> 00:13:19,170 No puedo dejarla salir 170 00:13:19,380 --> 00:13:20,840 Estará expuesto al mundo... 171 00:13:20,840 --> 00:13:23,820 Pero tu lo sabes mejor 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,230 Absolutamente no 173 00:13:27,670 --> 00:13:28,920 Realmente no funciona... 174 00:14:21,280 --> 00:14:23,110 encerrado en casa 175 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 mañana señor nombre 176 00:14:25,070 --> 00:14:26,070 Sra. Rin... 177 00:14:27,690 --> 00:14:30,590 Después de escuchar la conversación entre el Sr. Morning y Misa Tsutsumi, 178 00:14:31,130 --> 00:14:33,240 Sé cómo llegar a la estación Kisaragi. 179 00:14:33,770 --> 00:14:34,960 por curiosidad 180 00:14:35,500 --> 00:14:37,450 y tomó medidas 181 00:14:39,800 --> 00:14:40,930 Después de llegar allí 182 00:14:40,960 --> 00:14:42,530 Conocí a Misa Tsutsumi 183 00:14:43,470 --> 00:14:45,070 sorprendido al principio 184 00:14:45,100 --> 00:14:47,610 Pero decidieron ir juntos a buscar la puerta resplandeciente. 185 00:14:48,680 --> 00:14:51,760 Al final solo quedaron dos personas. 186 00:14:53,490 --> 00:14:57,550 Discutir quién pasará primero por esa puerta. 187 00:14:59,060 --> 00:15:02,830 Entonces Misa Tsumugi 188 00:15:02,900 --> 00:15:04,670 Empújame fuerte... 189 00:15:06,110 --> 00:15:07,780 Tengo que sacrificarme otra vez... 190 00:15:07,780 --> 00:15:08,870 ¡No! 191 00:15:08,990 --> 00:15:11,150 Fue porque quería regresar a mi mundo original que yo... 192 00:15:11,690 --> 00:15:14,720 Pero quien pase primero 193 00:15:14,750 --> 00:15:16,650 ¿No podemos volver a nuestro mundo original...? 194 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 Pero tía... 195 00:15:23,880 --> 00:15:26,440 Le he estado mintiendo a Misa Tsutsumi... 196 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 mentiras… 197 00:15:30,620 --> 00:15:33,290 La primera persona en pasar será sacrificada. 198 00:15:33,850 --> 00:15:36,550 Sólo aquellos que no logren atravesar la puerta se salvarán... 199 00:15:39,700 --> 00:15:43,580 Entonces Misa Tsutsumi 200 00:15:44,200 --> 00:15:45,690 Luego me obligó... 201 00:15:48,350 --> 00:15:51,460 Pero fui yo quien se salvó al final. 202 00:15:51,580 --> 00:15:53,930 estoy completamente confundido 203 00:15:54,160 --> 00:15:57,210 Luego fui a casa y le pregunté a mi tía. 204 00:15:57,790 --> 00:15:58,950 Resultado… 205 00:16:01,850 --> 00:16:03,230 salvar a alguien 206 00:16:03,250 --> 00:16:05,350 Alguien tiene que sacrificarse... 207 00:16:05,700 --> 00:16:09,620 En otras palabras, para salvarme. 208 00:16:10,490 --> 00:16:12,060 Tsusumisa me mintió... 209 00:16:15,960 --> 00:16:19,260 Tsumeisa escuchó que la primera persona que atraviese la Puerta de la Luz será sacrificada. 210 00:16:19,290 --> 00:16:22,550 El resto se salvará... 211 00:16:23,420 --> 00:16:26,280 Ella quería sobrevivir por sí misma. 212 00:16:27,070 --> 00:16:30,080 Siempre guiando a otros a través de la puerta de la luz... 213 00:16:31,740 --> 00:16:35,100 Incluso si ella no es quien pensé que era 214 00:16:36,130 --> 00:16:38,650 No creo que haya necesidad de sacrificar a otros... 215 00:16:39,670 --> 00:16:40,930 Incluso eso es 216 00:16:41,990 --> 00:16:43,830 Sacrificios necesarios... 217 00:16:46,100 --> 00:16:50,240 Si se revela el método para llegar a la estación Kisaragi que me dijo la Sra. Suzu, 218 00:16:50,460 --> 00:16:51,640 Tal vez alguien lo intente 219 00:16:51,700 --> 00:16:54,920 La señorita Tsutsumi también puede volver aquí. 220 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 En esa nota... 221 00:16:57,100 --> 00:16:58,340 Eso no funcionará 222 00:16:59,580 --> 00:17:02,310 Es lo mismo en el sentido de que alguien sacrifica 223 00:17:03,370 --> 00:17:07,050 Y si se descubre que lo publiqué en línea 224 00:17:07,720 --> 00:17:09,260 Me regañarán de nuevo... 225 00:17:12,150 --> 00:17:15,070 Incluso mi madre podría estar en peligro... 226 00:17:17,910 --> 00:17:19,350 nuestro ultimo 227 00:17:20,200 --> 00:17:23,520 Pregúntale nuevamente si quiere ir a la estación Kigenri. 228 00:17:55,080 --> 00:17:59,020 Estación Kigenri nos hizo una pregunta 229 00:18:00,330 --> 00:18:01,850 cual es la realidad 230 00:18:02,790 --> 00:18:08,810 Y los deseos y miedos que se esconden en lo más profundo de nuestro interior. 231 00:18:09,370 --> 00:18:10,850 ¿Qué forma tomará...? 232 00:18:37,250 --> 00:18:38,370 Esa inspección ha terminado. 233 00:18:38,530 --> 00:18:40,650 Personalmente creo que no hay problema. 234 00:18:40,670 --> 00:18:41,990 muchas gracias 235 00:18:43,720 --> 00:18:47,560 Ese show es la próxima semana... 236 00:18:47,580 --> 00:18:48,660 señorita asuka 237 00:18:49,600 --> 00:18:50,790 lo siento 238 00:18:53,210 --> 00:18:58,270 La cadena de televisión nos acaba de informar que el programa ha sido suspendido temporalmente. 239 00:18:59,510 --> 00:19:01,660 Quiero cambiar a otro programa... 240 00:19:04,520 --> 00:19:06,470 El tráiler fue lanzado ayer. 241 00:19:07,020 --> 00:19:10,140 Parecía que estaban llegando muchas llamadas telefónicas y correos electrónicos... 242 00:19:15,690 --> 00:19:18,100 “No dejes que fanáticos de lo paranormal aparezcan en la televisión” o algo así… 243 00:19:23,480 --> 00:19:24,890 realmente lo siento 244 00:19:27,430 --> 00:19:28,590 No hay nada que puedas hacer al respecto 245 00:19:29,210 --> 00:19:30,980 Si transmites mi historia 246 00:19:31,000 --> 00:19:32,950 Si quiero desacreditar el currículum del Sr. Kato Naka, 247 00:19:33,040 --> 00:19:34,130 Yo también lo siento mucho... 248 00:19:34,130 --> 00:19:35,810 No así 249 00:19:36,940 --> 00:19:38,850 como creador 250 00:19:39,450 --> 00:19:40,880 como periodista 251 00:19:41,280 --> 00:19:43,050 Creo que esto debería ser transmitido. 252 00:19:43,080 --> 00:19:47,190 ¿Entonces estás diciendo que lo crees? 253 00:19:49,420 --> 00:19:51,040 como periodista 254 00:19:52,150 --> 00:19:53,410 las palabras que dije 255 00:19:55,110 --> 00:19:56,470 ¿Te refieres a Keesara Jiji? 256 00:19:57,280 --> 00:20:02,260 ¿Lo crees todo desde el fondo de tu corazón? 257 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 lo siento 258 00:20:24,150 --> 00:20:25,230 Me despediré primero 259 00:20:30,100 --> 00:20:31,430 Señorita pájaro! 260 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 lo siento 261 00:22:56,900 --> 00:22:57,990 La puerta del auto está a punto de cerrarse. 262 00:22:58,080 --> 00:22:59,460 Por favor preste atención a la seguridad. 263 00:23:10,650 --> 00:23:12,760 Aviso a todos los pasajeros 264 00:23:13,140 --> 00:23:14,070 este tren es 265 00:23:14,100 --> 00:23:16,310 Hoy es el último tren del día. 266 00:23:16,960 --> 00:23:18,170 Tenga cuidado de no sentarse más allá de la estación. 267 00:23:18,190 --> 00:23:19,260 por favor ten cuidado 268 00:26:02,730 --> 00:26:03,990 Tsumeisa... 269 00:26:11,520 --> 00:26:14,730 Tsutsumi...tsutsumisa...tsutsumisa... 270 00:26:21,000 --> 00:26:22,590 Tsutsumi... Tsutsumi Misa... 271 00:26:24,540 --> 00:26:26,090 Eso... 272 00:26:26,460 --> 00:26:27,460 soy miyazaki 273 00:26:27,630 --> 00:26:28,970 Asuka Miyazaki 274 00:26:30,090 --> 00:26:35,690 Miyazaki Asuka... Escuché que llevabas uniforme... 275 00:26:37,340 --> 00:26:38,720 Pero ya no soy estudiante. 276 00:26:38,760 --> 00:26:39,900 es una clase trabajadora 277 00:26:43,790 --> 00:26:44,960 Esta es... la segunda vez 278 00:26:45,100 --> 00:26:46,430 mi segunda vez aquí 279 00:26:49,120 --> 00:26:51,290 La segunda vez... ¿eh? 280 00:26:51,610 --> 00:26:54,640 La primera vez, fue Misa Tsutsumi quien me salvó. 281 00:26:54,730 --> 00:26:56,320 Déjame volver a mi mundo original. 282 00:26:57,190 --> 00:27:01,130 Así que esta vez quiero salvar a Misa Tsutsumi... 283 00:27:01,160 --> 00:27:01,920 lo siento lo siento 284 00:27:01,950 --> 00:27:03,300 ¿De qué estás hablando? 285 00:27:05,790 --> 00:27:07,430 Por dónde empezar con eso... 286 00:27:11,120 --> 00:27:12,120 Misa Tsusumis 287 00:27:12,890 --> 00:27:14,120 engañado 288 00:27:14,380 --> 00:27:15,540 Fui engañado por la señorita Junko 289 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 ¿Eh? 290 00:27:21,670 --> 00:27:23,980 Miki... Xianggui... 291 00:27:26,080 --> 00:27:27,040 Espera, ¿es verdad? 292 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 mañana… 293 00:27:28,560 --> 00:27:30,040 ¿Eh? ah? espera 294 00:27:30,060 --> 00:27:32,690 Espera un minuto... 295 00:27:33,470 --> 00:27:34,540 despierta despierta 296 00:27:35,290 --> 00:27:36,320 Espera un momento Espera un momento 297 00:27:36,900 --> 00:27:38,490 Bueno, siempre he sido 298 00:27:38,610 --> 00:27:40,350 hasta el final 299 00:27:40,780 --> 00:27:43,680 Ofrecerte a ti y a todos los demás como sacrificio. 300 00:27:43,700 --> 00:27:45,580 Sólo pensando en mi propio escape... 301 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 ¡Sí! 302 00:27:48,210 --> 00:27:49,190 no puedo verlo 303 00:27:49,220 --> 00:27:50,930 no soy ese tipo de persona 304 00:27:51,630 --> 00:27:53,560 Después de todo, incluso si vienes aquí. 305 00:27:53,670 --> 00:27:55,430 Aunque parte es para tesis de graduación. 306 00:27:55,510 --> 00:27:57,470 Yo también quiero ayudar a todos... 307 00:28:05,180 --> 00:28:06,250 ya viene 308 00:28:41,080 --> 00:28:44,150 De hecho, como el tipo de persona que acaba de regresar de un funeral. 309 00:28:44,220 --> 00:28:46,390 Nunca he oído hablar de nadie aquí que parezca un pastor de vacas... 310 00:28:47,780 --> 00:28:52,300 Probablemente intercambiado con las tres personas que regresaron al mundo original... 311 00:29:00,030 --> 00:29:01,310 Eso supone 312 00:29:01,370 --> 00:29:03,560 lo que dijiste es verdad 313 00:29:04,050 --> 00:29:06,470 ¿A quién planeas dejar regresar al mundo original esta vez? 314 00:29:07,180 --> 00:29:08,220 Es Misa Tsutsumi. 315 00:29:09,800 --> 00:29:11,930 Eres el siguiente... 316 00:29:12,390 --> 00:29:14,270 No la próxima vez 317 00:29:14,290 --> 00:29:15,350 Cambiémoslo a otra persona... 318 00:29:15,930 --> 00:29:16,940 Oye, ¿y tú? 319 00:29:17,380 --> 00:29:19,180 ¿Cuándo piensas volver...? 320 00:29:21,390 --> 00:29:24,800 Me quedaré aquí...para siempre... 321 00:29:30,450 --> 00:29:34,460 Me convertiré en un sacrificio en la estación Kisaragi... 322 00:29:38,500 --> 00:29:39,820 Lo siento 323 00:29:40,470 --> 00:29:42,640 ¿Qué tal la señal del celular? 324 00:29:42,670 --> 00:29:43,690 Estoy aquí para... 325 00:29:44,580 --> 00:29:45,820 Mucho tiempo sin verte... 326 00:29:47,240 --> 00:29:48,940 ¡Oye, soy convencional! ? 327 00:29:49,060 --> 00:29:50,370 eh eh eh 328 00:29:50,370 --> 00:29:51,180 Por cierto, ustedes dos 329 00:29:51,200 --> 00:29:52,420 ¡Súper lindo! 330 00:29:52,620 --> 00:29:53,720 Ven a esta tienda 331 00:29:53,750 --> 00:29:54,950 te daré un servicio especial 332 00:29:55,020 --> 00:29:56,930 Gran bienvenida ¡Gran bienvenida! 333 00:29:58,070 --> 00:30:00,780 Soy el pastor de vacas número uno, Hayat... 334 00:30:00,810 --> 00:30:01,810 Vamos… 335 00:30:02,190 --> 00:30:03,230 oye que estas haciendo 336 00:30:03,260 --> 00:30:04,010 ¡Qué estás haciendo! ? 337 00:30:04,010 --> 00:30:05,820 Vamos, vámonos... 338 00:30:08,360 --> 00:30:09,360 hola 339 00:30:10,640 --> 00:30:12,230 ¿Qué estás haciendo? 340 00:30:12,280 --> 00:30:13,450 dije que es muy peligroso 341 00:30:13,480 --> 00:30:14,100 escuchaste 342 00:30:14,100 --> 00:30:16,150 Oye, es muy peligroso... 343 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 Vamos… 344 00:30:44,220 --> 00:30:51,020 Oye, es muy peligroso. ¡No camines sobre las vías! 345 00:30:52,210 --> 00:30:58,630 Oye, es muy peligroso. ¡No camines sobre las vías! 346 00:31:02,310 --> 00:31:03,600 ¡Ah, por favor para! 347 00:31:06,010 --> 00:31:07,670 Ayuda... 348 00:31:08,120 --> 00:31:09,910 Bueno, si se vuelve así... 349 00:31:09,910 --> 00:31:11,650 Ayuda... 350 00:31:11,670 --> 00:31:12,670 Ya muerto… 351 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Está bien… 352 00:32:07,000 --> 00:32:07,820 Ah, está bien 353 00:32:07,840 --> 00:32:09,080 Porque no hay policía... 354 00:32:15,910 --> 00:32:17,490 Dijo que iba a ser usado como sacrificio... 355 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 ¿Qué? 356 00:32:19,250 --> 00:32:20,710 como un sacrificio 357 00:32:20,830 --> 00:32:22,550 ¿Quieres quedarte aquí para siempre? 358 00:32:22,990 --> 00:32:25,500 Bueno, mientras este lugar exista... 359 00:32:27,400 --> 00:32:29,060 ¿Por qué tú...? 360 00:32:29,980 --> 00:32:31,700 Alguien debe quedarse... 361 00:32:31,720 --> 00:32:32,760 eso es correcto 362 00:32:32,780 --> 00:32:34,250 Pero ¿por qué tú...? 363 00:32:36,140 --> 00:32:37,640 Siento que me sentiré deprimido 364 00:32:37,660 --> 00:32:38,660 Yo... 365 00:32:39,950 --> 00:32:41,380 Incluso si pasa algo bueno 366 00:32:42,170 --> 00:32:45,000 A veces la felicidad llega sólo porque alguien se ha sacrificado... 367 00:32:46,300 --> 00:32:48,580 No hagas nada de lo que te avergüences... 368 00:32:51,010 --> 00:32:52,050 Esto es, esto es... 369 00:32:52,050 --> 00:32:53,050 Mira hacia adelante ¡Mira hacia adelante! 370 00:32:56,490 --> 00:32:59,220 No, escuché lo que dijiste 371 00:32:59,270 --> 00:33:01,560 Soy el único que regresa al mundo original... 372 00:33:03,110 --> 00:33:06,220 Espera un minuto. Ups. Ups. ¡Ups! 373 00:33:17,400 --> 00:33:18,400 Lo siento… 374 00:33:19,770 --> 00:33:21,700 Está bien, Iroh... 375 00:33:22,960 --> 00:33:24,180 Ah, cierto 376 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Tsumeisa... 377 00:33:26,460 --> 00:33:28,000 tengo una petición... 378 00:33:30,220 --> 00:33:32,350 Si pudiera volver a mi mundo original 379 00:33:32,770 --> 00:33:36,710 Quiero que vayas a conocer a un realizador de documentales llamado Ka Dezhong... 380 00:33:37,690 --> 00:33:39,140 ¿Documental...? 381 00:33:39,390 --> 00:33:41,430 Me han seguido y entrevistado antes... 382 00:33:42,940 --> 00:33:43,650 Ah, pero ¿qué? 383 00:33:43,780 --> 00:33:46,290 Al final resultó ser Oakley... 384 00:33:47,170 --> 00:33:49,250 Entonces si la ves, por favor dímelo... 385 00:33:50,590 --> 00:33:51,890 No es tu culpa... 386 00:33:54,240 --> 00:33:56,060 Es una persona con un fuerte sentido de la justicia. 387 00:33:56,240 --> 00:33:57,800 Quizás sientas que es tu responsabilidad... 388 00:34:01,050 --> 00:34:03,660 Lo entiendo. Te lo prometo... 389 00:34:41,990 --> 00:34:43,780 El contenido cambiará cada vez que duerma. 390 00:34:44,210 --> 00:34:45,210 Comience aquí… 391 00:34:45,960 --> 00:34:48,000 Entonces tampoco lo sabes... 392 00:35:00,140 --> 00:35:03,820 Pero debe estar aquí... 393 00:35:05,390 --> 00:35:06,530 puerta luminosa... 394 00:36:54,540 --> 00:36:56,610 Sálvame, sálvame... 395 00:37:10,160 --> 00:37:12,850 Sálvame, sálvame... 396 00:37:12,850 --> 00:37:13,880 ¡Momír! 397 00:37:23,980 --> 00:37:25,510 ¡Misa Tsutsumi! 398 00:37:32,770 --> 00:37:37,130 Bueno, ¿qué pasará después de que todos mueran? 399 00:38:07,180 --> 00:38:08,260 esta brillando 400 00:38:08,400 --> 00:38:09,590 ¡Está brillando! 401 00:38:09,830 --> 00:38:11,480 ¿Qué está sucediendo? 402 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 ¡Esta cara! 403 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 Misa Tsutsumi 404 00:38:16,670 --> 00:38:18,050 Bueno, ¿qué diablos está pasando...? 405 00:38:18,070 --> 00:38:19,350 Yo tampoco lo sé 406 00:38:19,370 --> 00:38:20,860 Entonces a mí también me mataron 407 00:38:20,880 --> 00:38:22,010 todos murieron 408 00:38:22,260 --> 00:38:24,300 Luego volvió a su estado original... 409 00:38:24,580 --> 00:38:26,470 Pero lo dijiste antes 410 00:38:26,490 --> 00:38:28,860 La memoria se restablecerá en Kisarage, ¿verdad? 411 00:38:30,190 --> 00:38:31,800 supongo 412 00:38:32,430 --> 00:38:35,630 Ese es alguien que regresa a su mundo original. 413 00:38:35,760 --> 00:38:38,930 Parece que sólo sucede después de completar el nivel... 414 00:38:39,060 --> 00:38:40,350 Pero como esta vez 415 00:38:40,390 --> 00:38:41,810 Cuando todos mueren 416 00:38:41,840 --> 00:38:43,380 La memoria no se restablecerá 417 00:38:43,590 --> 00:38:45,210 Pero empezar de nuevo...tal vez... 418 00:38:45,980 --> 00:38:47,190 memoria… 419 00:38:49,110 --> 00:38:50,300 no digas eso 420 00:38:51,120 --> 00:38:53,050 Lo que acabo de hacer fue... 421 00:38:53,360 --> 00:38:54,440 ¡Momiru! 422 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Recuerdo… 423 00:39:00,540 --> 00:39:01,790 Lo siento… 424 00:39:01,790 --> 00:39:02,460 No importa 425 00:39:02,540 --> 00:39:03,780 Al principio yo también lo pensé... 426 00:39:08,160 --> 00:39:11,640 Porque eso es normal... 427 00:39:15,820 --> 00:39:17,360 ¡No es broma! 428 00:39:19,970 --> 00:39:21,640 ¿Cómo me atrevo a decirle algo así a una empresa tan grande? 429 00:39:21,680 --> 00:39:23,090 ¡No puedo creerlo! 430 00:39:24,520 --> 00:39:26,400 Si esa gente no hubiera muerto 431 00:39:27,190 --> 00:39:28,840 No te convertirás en un monstruo y aparecerás. 432 00:39:28,980 --> 00:39:30,030 ¿Es eso lo que quieres decir...? 433 00:39:31,530 --> 00:39:32,530 Probablemente... 434 00:39:34,090 --> 00:39:37,180 Pero creo que sería mejor ser honesto... 435 00:39:41,250 --> 00:39:42,360 ¡Quién viene! 436 00:39:42,670 --> 00:39:44,050 ¡Perdóname! 437 00:39:45,290 --> 00:39:46,540 ¡Pégalo en tu cara! 438 00:39:46,810 --> 00:39:47,850 ¡Lo siento! 439 00:39:57,430 --> 00:39:58,550 ¡Espera un momento! 440 00:39:59,650 --> 00:40:00,820 ¡Espere por favor! 441 00:40:01,640 --> 00:40:02,660 ¡Espera un minuto! 442 00:40:02,810 --> 00:40:04,520 ¿Está bien...? 443 00:40:04,640 --> 00:40:06,450 ¡Por favor espera! 444 00:40:06,600 --> 00:40:07,850 Ten más cuidado... 445 00:40:07,860 --> 00:40:08,710 Así de simple 446 00:40:08,860 --> 00:40:10,920 Si saltas a la puerta primero, 447 00:40:11,160 --> 00:40:12,230 Ese no es el caso… 448 00:40:12,440 --> 00:40:13,650 ¿Es eso lo que dijiste? 449 00:40:13,690 --> 00:40:16,420 ¡Solo la primera persona puede regresar al mundo original! 450 00:40:16,450 --> 00:40:17,400 Pero en ese caso 451 00:40:17,440 --> 00:40:18,050 morirá de nuevo 452 00:40:18,070 --> 00:40:19,240 Se convertirá en un monstruo otra vez... 453 00:40:19,240 --> 00:40:20,410 ¡Aun así volveré! 454 00:40:20,450 --> 00:40:21,370 Mientras no vuelvas 455 00:40:21,450 --> 00:40:22,640 Este sentimiento es... 456 00:40:23,650 --> 00:40:25,150 Sólo puede salvar a una persona 457 00:40:25,190 --> 00:40:26,610 Quizás sea bueno poder transmitirlo... 458 00:40:26,640 --> 00:40:27,970 Pero… 459 00:40:35,870 --> 00:40:36,870 ¿Eh? 460 00:40:37,620 --> 00:40:38,540 Ponlo de esta manera 461 00:40:38,590 --> 00:40:39,800 ¿Hay alguien aquí? ! 462 00:40:39,900 --> 00:40:40,700 ¡No! 463 00:40:40,730 --> 00:40:41,640 ¡Por favor, ayúdame! 464 00:40:41,710 --> 00:40:42,580 ¡Mira laca para el cabello! 465 00:40:42,650 --> 00:40:43,690 ¿Por qué por qué? ! 466 00:40:43,710 --> 00:40:44,630 necesito encontrar a alguien que me ayude 467 00:40:44,670 --> 00:40:45,360 ¡Ve a buscar a la gente en el festival! 468 00:40:45,420 --> 00:40:46,900 Este sonido no es un festival, pero... 469 00:40:46,930 --> 00:40:47,930 ¡Parece una alarma! 470 00:40:48,200 --> 00:40:49,240 ¿Qué es una alarma? ! 471 00:40:49,300 --> 00:40:50,440 ¡Por favor explícalo claramente! 472 00:40:50,470 --> 00:40:52,440 No funciona. Como era de esperar, vayamos juntos... 473 00:40:52,460 --> 00:40:53,770 Espera un minuto... 474 00:40:54,370 --> 00:40:56,410 ¡Alguien va a explotar de Corona! 475 00:40:56,430 --> 00:40:57,950 Oye, ¿explotará? ! 476 00:40:57,980 --> 00:40:58,810 ¿Ese lavabo? ! 477 00:40:58,830 --> 00:41:00,480 ¿Por qué sabes tal cosa? ! 478 00:41:04,780 --> 00:41:05,780 ¡Lo dejo! 479 00:41:05,880 --> 00:41:07,030 ¡Lo dejo! 480 00:41:29,340 --> 00:41:30,340 Tu chico... 481 00:41:32,000 --> 00:41:33,120 por favor 482 00:41:34,640 --> 00:41:36,210 por favor escúchame 483 00:41:40,390 --> 00:41:41,430 ¡Ven y vete! 484 00:41:51,780 --> 00:41:56,040 Es muy peligroso. ¡No camines sobre las vías del tren! 485 00:41:58,040 --> 00:41:59,630 ¡Está bien, debes correr! 486 00:41:59,830 --> 00:42:00,990 ¡No, no, ese es un humano! 487 00:42:01,020 --> 00:42:02,140 ¡Hay alguien ahí! 488 00:42:02,160 --> 00:42:04,280 ¡No, ese no es un humano! 489 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Ya ves... 490 00:42:07,910 --> 00:42:14,640 Oye, es muy peligroso. ¡No camines sobre las vías! 491 00:42:58,910 --> 00:42:59,910 Parece un ser humano... 492 00:42:59,940 --> 00:43:00,710 este tio 493 00:43:00,740 --> 00:43:01,740 Por eso... 494 00:43:02,910 --> 00:43:05,990 ¿Alguien sabe conducir? 495 00:43:09,900 --> 00:43:10,900 lo siento 496 00:43:21,250 --> 00:43:22,380 ¡Por favor, date prisa! 497 00:43:27,000 --> 00:43:29,850 Hola, ¿estás bien? 498 00:43:30,230 --> 00:43:31,290 Conduciendo...? 499 00:43:31,870 --> 00:43:32,960 No hay problema 500 00:43:33,960 --> 00:43:35,240 Porque esta es la segunda vez que conduzco. 501 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 ¿La segunda vez? ! 502 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 licencia de conducir? ! 503 00:43:38,030 --> 00:43:39,110 Oye, ¿tienes licencia de conducir? 504 00:43:39,130 --> 00:43:40,130 ¿Licencia de conducir? ! 505 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 ¿Qué? ! 506 00:43:41,400 --> 00:43:42,450 Oye, ¿licencia de conducir? ! 507 00:44:03,660 --> 00:44:05,280 realmente lo siento 508 00:44:05,750 --> 00:44:07,710 Comparado con eso, esto es mucho mejor. 509 00:44:10,520 --> 00:44:11,810 ¡Sígueme! 510 00:44:21,000 --> 00:44:23,750 ¡Ir y venir! 511 00:45:11,320 --> 00:45:12,830 ¿Es usted el señor Daisuke? 512 00:45:35,720 --> 00:45:36,960 espera espera 513 00:45:36,960 --> 00:45:37,960 Espera un minuto... 514 00:46:01,520 --> 00:46:02,650 Oye, oye 515 00:46:02,650 --> 00:46:04,250 Hola que pasa? ! 516 00:46:04,280 --> 00:46:05,280 ¡Hola! 517 00:46:56,180 --> 00:46:58,990 Hoy acabo de encontrar la Puerta de la Luz. 518 00:46:59,520 --> 00:47:00,520 si 519 00:47:05,060 --> 00:47:06,380 ¡Oye, cálmate! 520 00:47:06,430 --> 00:47:07,970 ¿Qué tiene que ver esta puerta? ! 521 00:47:07,970 --> 00:47:08,740 tu eres asi 522 00:47:08,760 --> 00:47:10,650 Da el primer paso tú mismo 523 00:47:10,670 --> 00:47:11,830 ¡No es así! 524 00:47:13,670 --> 00:47:14,770 Oye, oye 525 00:47:14,790 --> 00:47:17,380 ¿Escuchaste algo? ! 526 00:48:31,820 --> 00:48:32,820 ¿Cómo podría ser? 527 00:48:37,430 --> 00:48:38,520 ya muerto 528 00:48:38,550 --> 00:48:40,240 aquí no 529 00:48:40,260 --> 00:48:41,260 fuiste tú 530 00:48:41,820 --> 00:48:42,870 Oye por qué 531 00:48:42,900 --> 00:48:44,650 ¿Quién lo dijo primero? 532 00:48:44,690 --> 00:48:45,740 eres tu 533 00:48:54,250 --> 00:48:59,090 Eso por favor créeme 534 00:49:00,510 --> 00:49:03,320 Definitivamente dejaré que todos regresen al mundo original. 535 00:49:04,350 --> 00:49:09,670 Así que por favor coopere ahora. 536 00:49:17,320 --> 00:49:19,000 Iré a buscar a la señorita Miki. 537 00:49:21,680 --> 00:49:22,850 ¿sabes? 538 00:49:22,980 --> 00:49:23,980 Acerca de Meiji 539 00:49:24,450 --> 00:49:27,130 Sí, la última vez también. 540 00:49:27,520 --> 00:49:28,290 visto 541 00:49:28,530 --> 00:49:31,820 Oye, ¿está bien? 542 00:49:36,240 --> 00:49:37,350 ¡Espere por favor! 543 00:49:39,470 --> 00:49:41,740 y jisang 544 00:49:45,420 --> 00:49:47,070 Se siente como si hubiera pasado junto a alguien por error. 545 00:49:53,370 --> 00:49:55,230 También me separé de Shota-kun. 546 00:49:56,260 --> 00:49:57,890 Ah, ¿en serio? 547 00:50:00,600 --> 00:50:01,690 lo voy a creer 548 00:50:03,710 --> 00:50:04,920 te creo 549 00:50:06,780 --> 00:50:11,400 Esta es la segunda vez que este niño viene aquí. 550 00:50:13,120 --> 00:50:14,120 ¿Por qué? 551 00:50:16,320 --> 00:50:18,270 Ella dijo que era para ayudarnos. 552 00:50:19,390 --> 00:50:20,670 no puedes creerlo 553 00:50:25,810 --> 00:50:26,810 pero 554 00:50:32,480 --> 00:50:34,420 decidí creer 555 00:50:38,050 --> 00:50:38,860 Entonces... 556 00:50:38,880 --> 00:50:39,880 lo entiendo 557 00:50:40,670 --> 00:50:42,190 Ya que lo dijiste 558 00:50:42,480 --> 00:50:43,630 yo también lo creeré 559 00:50:51,770 --> 00:50:54,270 yo también creo 560 00:51:04,510 --> 00:51:07,790 Vale, vayamos juntos 561 00:51:09,750 --> 00:51:17,470 ¡Bien, no camines sobre las vías del tren porque es peligroso! 562 00:52:00,180 --> 00:52:02,500 ¡Impresionante! 563 00:52:02,520 --> 00:52:03,610 ¡Espera un momento! 564 00:52:36,900 --> 00:52:38,330 Está afuera, está afuera. 565 00:52:39,130 --> 00:52:40,490 Está afuera, está afuera. 566 00:53:04,820 --> 00:53:05,840 es un callejón sin salida 567 00:53:13,080 --> 00:53:14,830 Está afuera. Definitivamente está afuera. 568 00:53:15,350 --> 00:53:16,350 ¡Salvado! 569 00:53:21,010 --> 00:53:22,010 ¡Afuera! 570 00:53:25,180 --> 00:53:26,610 rayo de esperanza... 571 00:53:36,090 --> 00:53:40,370 Que realmente se puede volver al mundo original. 572 00:53:40,400 --> 00:53:41,960 Sólo la primera persona... 573 00:53:58,360 --> 00:54:01,780 Todos, esta vez... 574 00:54:58,780 --> 00:54:59,780 ¡Señorita Asobi! 575 00:55:00,190 --> 00:55:03,120 ¡Señorita Asobi! 576 00:55:04,270 --> 00:55:05,470 ¿Qué es eso? ! 577 00:55:05,650 --> 00:55:07,310 Ese tipo de monstruo... 578 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 entonces yo 579 00:55:09,030 --> 00:55:11,920 Lo que más no soporto son mis ojos... 580 00:55:11,950 --> 00:55:12,820 Séforis 581 00:55:12,870 --> 00:55:13,800 Ese tipo de cosas... 582 00:55:13,830 --> 00:55:15,060 ¡Está bien! 583 00:55:16,530 --> 00:55:21,220 Definitivamente habrá una manera... definitivamente habrá... 584 00:55:43,630 --> 00:55:44,460 no ese tipo 585 00:55:44,490 --> 00:55:46,370 ¿Qué opinas de Aguanta la respiración? 586 00:55:46,890 --> 00:55:47,890 probado 587 00:55:48,780 --> 00:55:50,330 De todos modos, intentémoslo primero. 588 00:55:55,180 --> 00:55:57,480 ¿Qué tal vendar los ojos? ¿Qué tal vendar los ojos? ! 589 00:56:09,330 --> 00:56:11,110 ¿Entonces no haces ningún sonido? 590 00:56:32,130 --> 00:56:33,130 ¡Lo siento! 591 00:57:55,010 --> 00:57:56,600 Justo ahora yo 592 00:57:56,620 --> 00:57:58,430 en ese escenario 593 00:57:58,540 --> 00:58:00,410 Los globos oculares no me atacaron en ese momento... 594 00:58:01,290 --> 00:58:02,670 Estoy pensando en ese monstruo 595 00:58:02,770 --> 00:58:03,980 Si no toca el suelo 596 00:58:04,010 --> 00:58:05,570 Quizás no ataque a la gente... 597 00:58:07,420 --> 00:58:09,940 ¿Eso es como jugar a la pelota? 598 00:58:10,260 --> 00:58:11,250 ¡Sí, sí! 599 00:58:11,270 --> 00:58:12,450 Si estás en un lugar alto 600 00:58:12,480 --> 00:58:13,680 ¡El fantasma no puede atraparte! 601 00:58:13,710 --> 00:58:14,920 ¿No es sólo una coincidencia? ! 602 00:58:15,180 --> 00:58:18,750 ¡Así que compruébalo! 603 00:58:33,910 --> 00:58:36,050 ¡Vaya, esto es tan peligroso! 604 00:58:59,550 --> 00:59:01,760 ¡Oye, hagámoslo! 605 00:59:03,050 --> 00:59:04,740 ¡Qué increíble, Mai Kuan! 606 00:59:15,780 --> 00:59:17,410 Maestro, ¡pesas demasiado! 607 00:59:20,990 --> 00:59:22,130 ¡apresúrate! 608 00:59:22,570 --> 00:59:24,070 Bien Bien 609 00:59:24,100 --> 00:59:25,220 Bien Bien 610 00:59:25,250 --> 00:59:25,940 Maestro OK 611 00:59:26,080 --> 00:59:27,080 ¡Bien! ¡No hay problema! 612 00:59:27,260 --> 00:59:28,420 ¡Qué rápido! 613 00:59:28,460 --> 00:59:29,460 buen maestro 614 00:59:29,760 --> 00:59:30,760 ¡Gracias! 615 00:59:30,820 --> 00:59:32,070 tan pesado, tan pesado 616 00:59:32,100 --> 00:59:33,270 ¡Qué pesado! 617 00:59:33,510 --> 00:59:34,510 ¡Una vez más! 618 00:59:34,730 --> 00:59:37,410 Ya es una mesa. ¡La mesa de la derecha! 619 00:59:45,560 --> 00:59:47,790 ¿Está realmente bien estar tan bajo? ! 620 00:59:52,060 --> 00:59:53,690 ¡Piedra, papel o tijera! 621 01:01:43,150 --> 01:01:44,890 ¡Gracias! 622 01:01:51,980 --> 01:01:54,730 En otras palabras, debe ser tan alto como una mesa redonda... 623 01:01:58,270 --> 01:01:59,550 Encuéntralo de nuevo 624 01:02:03,290 --> 01:02:04,650 No, no puedo encontrarlo 625 01:02:04,950 --> 01:02:06,680 Ya no existe tal cosa de altura. 626 01:02:07,370 --> 01:02:08,370 aquí tampoco 627 01:02:15,480 --> 01:02:16,890 si es esa distancia 628 01:02:17,390 --> 01:02:19,800 Corred juntos y tal vez podamos salvar a alguien. 629 01:02:22,600 --> 01:02:25,600 De todos modos, sólo puedo salvar a una persona. 630 01:02:25,930 --> 01:02:27,180 correcto 631 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 si 632 01:02:33,480 --> 01:02:37,080 Bueno, si quieres estar más seguro. 633 01:02:37,470 --> 01:02:39,590 Decide primero a quién salvar 634 01:02:39,730 --> 01:02:42,190 Quizás sea mejor que alguien más sea el cebo. 635 01:02:54,370 --> 01:02:55,370 que esta vez 636 01:02:56,270 --> 01:02:58,220 ¿Puedo pedirte que salves a Misa Tsutsumi? 637 01:03:05,870 --> 01:03:09,890 Dije, ¿por qué quieres salvarla tanto? 638 01:03:10,460 --> 01:03:11,670 sobre este niño 639 01:03:15,690 --> 01:03:17,410 porque ella me salvó 640 01:03:17,480 --> 01:03:19,710 No, quiero decir que eso es... 641 01:03:23,590 --> 01:03:25,090 Incluso si es falso 642 01:03:26,230 --> 01:03:27,610 yo también fui salvo 643 01:03:31,230 --> 01:03:33,030 Después de regresar al mundo real 644 01:03:33,900 --> 01:03:36,200 He estado pensando en Misa Tsutsumi. 645 01:03:36,750 --> 01:03:37,810 ¿Qué debo hacer para que Misa Tsutsumi...? 646 01:03:37,830 --> 01:03:38,980 ¿Puedes ser salvo? 647 01:03:44,840 --> 01:03:45,840 entonces 648 01:03:48,420 --> 01:03:51,260 Sé que esto es sólo mi obstinación 649 01:03:52,520 --> 01:03:53,950 Esta vez, realmente esta vez. 650 01:03:53,970 --> 01:03:54,970 ¡Solo esta vez! 651 01:03:56,850 --> 01:04:01,790 Por favor salva a Tsumeisa 652 01:04:19,480 --> 01:04:23,960 Definitivamente será mi turno la próxima vez. 653 01:04:29,460 --> 01:04:30,920 lo se 654 01:04:38,350 --> 01:04:39,370 Por cierto tía 655 01:04:39,640 --> 01:04:41,100 Ve a mi tienda cuando regreses. 656 01:04:41,130 --> 01:04:42,170 te invito 657 01:04:42,460 --> 01:04:43,960 ¿Quién es la tía? 658 01:04:44,370 --> 01:04:45,370 Ella es obviamente mi hermana, ¿verdad? 659 01:04:45,400 --> 01:04:47,290 No, la tía es la tía. 660 01:04:47,320 --> 01:04:47,860 eso eso 661 01:04:47,860 --> 01:04:49,070 Demasiado torpe. Demasiado torpe. 662 01:05:06,560 --> 01:05:08,560 ¡Entonces me iré! 663 01:05:13,820 --> 01:05:15,250 ¡superior! 664 01:05:28,440 --> 01:05:29,600 ¡Vamos! 665 01:05:39,960 --> 01:05:42,500 ¡Acabo de verlo! 666 01:05:47,820 --> 01:05:49,670 Ah, ja 667 01:06:00,240 --> 01:06:01,830 ¡Señorita Di! 668 01:06:29,480 --> 01:06:30,770 Lo siento por eso 669 01:06:30,800 --> 01:06:32,130 ¿Se refiere a la Sra. Rika...? 670 01:06:34,960 --> 01:06:36,890 ¡Ah, no puedo contactar contigo en absoluto! 671 01:06:37,680 --> 01:06:38,410 tal vez 672 01:06:38,430 --> 01:06:39,180 ella puede haber ido 673 01:06:39,210 --> 01:06:40,300 Fui a ver la obra de Kisara. 674 01:06:40,390 --> 01:06:41,500 por favor espera un momento 675 01:06:41,530 --> 01:06:42,560 Sr. Jiao Zhong 676 01:06:45,410 --> 01:06:46,540 Eso, de hecho eso 677 01:06:46,990 --> 01:06:48,380 ¿No se puede retransmitir? 678 01:06:49,230 --> 01:06:50,920 Creo que es significativo 679 01:06:52,650 --> 01:06:54,050 ¿Hablas en serio? 680 01:06:54,080 --> 01:06:55,700 Drama sobre Kisara... 681 01:06:58,270 --> 01:06:59,330 por favor 682 01:07:01,310 --> 01:07:02,360 ¡Espera, espera, espera! 683 01:07:02,440 --> 01:07:04,150 ¿Cómo se dice que la puerta desapareció? ! 684 01:07:04,180 --> 01:07:05,400 Yo tampoco lo sé 685 01:07:05,580 --> 01:07:07,260 Pero una vez que pasas esa puerta... 686 01:07:07,410 --> 01:07:10,220 ¡Oye, deja de bromear! 687 01:07:10,560 --> 01:07:13,190 Entonces, ¿qué hacer ahora? ! 688 01:07:22,510 --> 01:07:23,350 De ninguna manera 689 01:07:23,390 --> 01:07:24,390 Esto tampoco funcionará 690 01:07:24,850 --> 01:07:25,960 miso 691 01:07:26,740 --> 01:07:28,370 Incluso la puerta es falsa. 692 01:07:29,050 --> 01:07:30,850 En lugar de mudarse aquí... 693 01:07:31,840 --> 01:07:33,590 Pensemos en otra manera 694 01:07:35,200 --> 01:07:37,040 ¿Cuál es el otro método? ! 695 01:07:37,390 --> 01:07:39,220 Tsui ¿Tienes alguna otra idea? ! 696 01:07:39,280 --> 01:07:39,990 no lo tengo 697 01:07:39,990 --> 01:07:40,450 ¡Realmente no más! 698 01:07:40,450 --> 01:07:40,950 por favor huye 699 01:07:40,950 --> 01:07:41,410 ¡Número 35! 700 01:07:41,490 --> 01:07:42,120 cálmate 701 01:07:42,200 --> 01:07:42,830 calma 702 01:07:42,830 --> 01:07:43,700 Cálmate… 703 01:07:43,700 --> 01:07:44,800 Esto ya no puede seguir... 704 01:07:45,370 --> 01:07:46,410 miso 705 01:07:48,110 --> 01:07:52,350 ¿Vamos a seguir repitiendo esto? ! 706 01:07:52,950 --> 01:07:54,510 Así por siempre... 707 01:07:57,800 --> 01:07:59,190 todo es mi culpa 708 01:08:04,170 --> 01:08:05,680 Hasta donde yo sé 709 01:08:06,170 --> 01:08:08,870 No existe un "medidor Kisaragi" tan difícil 710 01:08:09,830 --> 01:08:10,960 Probablemente eso se deba a que 711 01:08:12,370 --> 01:08:14,240 Esta es mi segunda vez… 712 01:08:16,400 --> 01:08:17,530 la segunda vez 713 01:08:17,610 --> 01:08:18,610 ¿Por qué…? 714 01:08:19,830 --> 01:08:21,080 ¿No lo sabes? 715 01:08:21,270 --> 01:08:22,850 Eso, como una máquina roja y blanca o algo así. 716 01:08:22,870 --> 01:08:25,370 Una vez que se completa el juego, la dificultad aumentará. 717 01:08:29,870 --> 01:08:31,990 ¿Qué más dijo sobre salvar a todos? 718 01:08:33,810 --> 01:08:35,600 Lo siento mucho... 719 01:08:39,190 --> 01:08:43,200 Bueno, debe haber más 720 01:08:44,640 --> 01:08:46,130 ¿Hay alguna manera? 721 01:08:48,080 --> 01:08:49,600 ¿Hay algo que no hayamos hecho todavía? 722 01:08:51,940 --> 01:08:53,440 Yo lo creo 723 01:08:57,520 --> 01:08:58,740 ¿Por qué crees eso...? 724 01:08:58,760 --> 01:09:00,970 Porque si no lo crees se acabó ¿no? ! 725 01:09:01,350 --> 01:09:02,810 ¡Entonces nada nacerá! 726 01:09:04,860 --> 01:09:07,960 Pero solo cree 727 01:09:10,110 --> 01:09:12,180 La posibilidad no será cero. 728 01:09:14,920 --> 01:09:16,040 Entonces yo... 729 01:09:19,660 --> 01:09:21,820 Pero lo que aún no he hecho... 730 01:09:38,390 --> 01:09:44,780 Cosas que no he hecho... cosas que no he hecho... cosas que no he hecho... 731 01:10:23,410 --> 01:10:26,080 Asuka, vámonos. 732 01:10:26,260 --> 01:10:27,260 tranvía 733 01:10:29,620 --> 01:10:30,620 ¡Eso! 734 01:10:53,900 --> 01:10:54,900 ¿Qué? ! 735 01:10:56,190 --> 01:10:57,470 Lo pensé 736 01:10:57,860 --> 01:10:59,110 ¿Hay algo que no haya hecho todavía? 737 01:11:04,370 --> 01:11:05,610 En la estación de Kigeng 738 01:11:07,050 --> 01:11:08,050 No te bajes del auto 739 01:11:16,020 --> 01:11:17,020 ¡Pájaros! 740 01:11:18,630 --> 01:11:20,500 Piénselo, señorita Tsui. 741 01:11:21,660 --> 01:11:24,790 Debes haber creído en cosas como la estación Kisara desde el principio. 742 01:11:30,390 --> 01:11:33,540 Aves voladoras hola 743 01:11:33,570 --> 01:11:34,990 por favor regresa 744 01:11:35,110 --> 01:11:36,710 me quedaré 745 01:11:36,730 --> 01:11:38,660 Oye por favor 746 01:11:38,920 --> 01:11:40,270 Vuelve, pájaro 747 01:11:40,490 --> 01:11:42,520 ¡Pájaros voladores! ¡Pájaros voladores! 748 01:11:43,570 --> 01:11:45,920 Si tan solo todos fueran como la Sra. Tsutsumi... 749 01:13:04,430 --> 01:13:06,230 ¿Es este Tsutsumi Haruna-san? 750 01:13:15,360 --> 01:13:19,570 La Sra. Asuka es... La Sra. Miyazaki Asuka es... 751 01:14:03,570 --> 01:14:04,950 Asuka... Señorita Haruna... 752 01:14:12,430 --> 01:14:18,700 No sé la razón subyacente... es sólo que 753 01:14:22,660 --> 01:14:24,420 ¿Puedes darme el deseo del pájaro? 754 01:14:25,150 --> 01:14:27,000 Quédate en este mundo... 755 01:14:29,560 --> 01:14:31,080 lo que ella esperaba 756 01:14:31,930 --> 01:14:33,400 una confianza mutua 757 01:14:35,000 --> 01:14:37,370 Un mundo donde compartamos nuestro dolor... 758 01:14:37,820 --> 01:14:39,360 Incluso si es sólo este deseo... 759 01:14:42,720 --> 01:14:50,120 Por favor... por favor... por favor... 760 01:15:40,960 --> 01:15:44,910 Programa documental emitido ayer en DVD del Reino Unido. 761 01:15:44,940 --> 01:15:46,310 "Motociclista desaparecido" 762 01:15:46,340 --> 01:15:47,430 cuerpo veinte años 763 01:15:47,450 --> 01:15:48,830 cuarenta años 764 01:15:48,860 --> 01:15:50,940 》está provocando una reacción de perros gigantes 765 01:15:51,400 --> 01:15:52,640 En el ferrocarril Enshu 766 01:15:52,670 --> 01:15:54,080 Sobre el mencionado en el programa. 767 01:15:54,110 --> 01:15:55,940 Una emisora que no existe en el mundo. 768 01:15:55,960 --> 01:15:58,430 Unos tres mil pasajeros acudieron en masa 769 01:15:58,450 --> 01:16:00,640 Hubo disturbios en el lugar 770 01:16:01,110 --> 01:16:03,020 ¿Por qué sucedió esto? 771 01:16:03,280 --> 01:16:06,770 El director Hitomi Kamonaka, quien llevó la cinta de vídeo a DVD. 772 01:16:06,790 --> 01:16:08,130 guardar silencio 773 01:16:08,160 --> 01:16:10,130 La verdad detallada aún no está clara. 774 01:16:10,920 --> 01:16:17,310 ¿Por qué sucede esto?... ¿Qué es esto...? 775 01:16:31,300 --> 01:16:33,170 Desde el principio… 776 01:16:34,570 --> 01:16:36,730 Sólo quiero que conozcas a la mujer llamada Menzhong. 777 01:16:36,940 --> 01:16:38,410 Después de verla, por favor díselo. 778 01:16:38,560 --> 01:16:39,800 No es tu culpa... 779 01:16:40,270 --> 01:16:41,900 Incluso si es sólo la intención de Asuka. 780 01:16:41,930 --> 01:16:43,950 ¿Puedo también quedarme en este mundo...? 781 01:16:44,820 --> 01:16:47,630 Si se revela el método a la estación Kisaragi... 782 01:16:47,660 --> 01:16:49,040 eso es imposible 783 01:16:49,400 --> 01:16:51,350 En caso de que se descubra que lo publiqué en línea. 784 01:16:51,670 --> 01:16:55,050 Incluso mi madre puede encontrarse con cosas peligrosas esta vez... 785 01:16:56,420 --> 01:17:00,970 Los internautas son realmente increíbles... incluso con caras de mosaico. 786 01:17:01,650 --> 01:17:03,620 De los elementos retenidos o del fondo. 787 01:17:03,660 --> 01:17:05,030 Todo será investigado... 788 01:17:07,940 --> 01:17:09,070 Verificación completada 789 01:17:09,420 --> 01:17:13,210 Ya es... para mi ya nadie me creerá 790 01:17:13,810 --> 01:17:16,820 No puedes creer algo que no has experimentado personalmente... 791 01:17:17,530 --> 01:17:19,540 Hasta que lo experimente yo mismo... 792 01:18:35,480 --> 01:18:39,190 Bienvenidos a la estación Kisaragi...